SilentGain — Guide d'arrivée

Mot d'accueilA word of welcomeUn messaggio di benvenutoПриветственное словоUnas palabras de bienvenidaВітальне слово欢迎致辞

Heureux de vous recevoirDelighted to host youLieti di ospitarviРады вас принятьEncantados de recibirleРаді вас вітати很高兴接待您

C'est avec un grand plaisir que nous vous accueillons dans ce logement. Nous avons préparé ce guide pour que votre arrivée se déroule le plus simplement et sereinement possible, sans la moindre difficulté. It is a real pleasure to welcome you to this accommodation. We have prepared this guide so that your arrival goes as smoothly and calmly as possible, without the slightest difficulty. È con grande piacere che vi accogliamo in questo alloggio. Abbiamo preparato questa guida affinché il vostro arrivo si svolga nel modo più semplice e sereno possibile, senza la minima difficoltà. С большим удовольствием приветствуем вас в этом жилье. Мы подготовили это руководство, чтобы ваше заселение прошло максимально просто и спокойно, без малейших затруднений. Es un gran placer darle la bienvenida a este alojamiento. Hemos preparado esta guía para que su llegada se desarrolle de la forma más sencilla y tranquila posible, sin la menor dificultad. З великим задоволенням вітаємо вас у цьому житлі. Ми підготували цей путівник, щоб ваше заселення пройшло якомога простіше та спокійніше, без жодних труднощів. 我们非常高兴地欢迎您入住本住所。我们编写了这份指南，让您的入住尽可能简单、顺利，毫无困难。

Vous trouverez ci-dessous six courtes vidéos qui vous accompagnent pas à pas : de la récupération des clés dans la boîte à clés jusqu'à votre sortie de la résidence, en passant par l'accès à la résidence, à l'immeuble, au logement, ainsi que la boîte aux lettres. Prenez le temps de les visionner dans l'ordre : chaque étape a été filmée pour vous montrer exactement le bon geste au bon endroit. Below you will find six short videos that guide you step by step: from collecting the keys in the key box to leaving the residence, including access to the residence, the building, the accommodation, as well as the mailbox. Take the time to watch them in order — each step was filmed to show you exactly the right move in the right place. Qui sotto troverete sei brevi video che vi accompagnano passo dopo passo: dal ritiro delle chiavi nella cassetta portachiavi fino all'uscita dalla residenza, passando per l'accesso alla residenza, all'edificio, all'alloggio e alla cassetta della posta. Prendetevi il tempo di guardarli nell'ordine: ogni passaggio è stato filmato per mostrarvi esattamente il gesto giusto nel posto giusto. Ниже вы найдёте шесть коротких видео, которые проведут вас шаг за шагом: от получения ключей из ключницы до выхода из жилого комплекса, включая вход в комплекс, в здание, в квартиру, а также почтовый ящик. Не торопитесь и посмотрите их по порядку: каждый шаг снят, чтобы показать вам именно нужное действие в нужном месте. A continuación encontrará seis vídeos cortos que le acompañan paso a paso: desde la recogida de las llaves en la caja de llaves hasta su salida de la residencia, pasando por el acceso a la residencia, al edificio, al alojamiento y al buzón. Tómese su tiempo para verlos en orden: cada paso se ha grabado para mostrarle exactamente el gesto correcto en el lugar correcto. Нижче ви знайдете шість коротких відео, які супроводжуватимуть вас крок за кроком: від отримання ключів із ключниці до виходу з житлового комплексу, включно з доступом до комплексу, будівлі, житла, а також поштової скриньки. Не поспішайте й перегляньте їх по порядку: кожен крок знято, щоб показати вам саме потрібну дію в потрібному місці. 您将在下方看到六段简短视频，逐步为您提供指引：从钥匙箱取钥匙，到离开小区，包括进入小区、楼栋、住所以及信箱。请按顺序花点时间观看：每一步都经过拍摄，向您准确展示在正确的地方做正确的动作。

Notre objectif est simple : que vous vous sentiez chez vous dès la première minute. N'hésitez jamais à nous contacter en cas de doute, même pour une question qui vous semble minime. Our goal is simple: for you to feel at home from the very first minute. Never hesitate to contact us if you have any doubt, even for a question that may seem minor. Il nostro obiettivo è semplice: farvi sentire a casa fin dal primo minuto. Non esitate mai a contattarci in caso di dubbio, anche per una domanda che vi sembra minima. Наша цель проста: чтобы вы почувствовали себя как дома с первой минуты. Не стесняйтесь связаться с нами при любых сомнениях, даже по самому незначительному вопросу. Nuestro objetivo es sencillo: que se sienta como en casa desde el primer minuto. No dude nunca en contactarnos si tiene cualquier duda, incluso para una pregunta que le parezca mínima. Наша мета проста: щоб ви почувалися як удома з першої хвилини. Ніколи не вагайтеся зв'язатися з нами в разі сумнівів, навіть щодо питання, яке здається вам незначним. 我们的目标很简单：让您从第一分钟起就有宾至如归的感觉。如有任何疑问，即使是您觉得微不足道的问题，也请随时与我们联系。

Merci sincèrement de la confiance que vous nous accordez en choisissant ce logement. Nous espérons de tout cœur que votre séjour sera agréable, reposant et à la hauteur de vos attentes. Bon séjour à vous. Thank you sincerely for the trust you place in us by choosing this accommodation. We truly hope your stay will be pleasant, restful and everything you expect it to be. Enjoy your stay. Vi ringraziamo sinceramente per la fiducia che ci accordate scegliendo questo alloggio. Speriamo di cuore che il vostro soggiorno sia piacevole, rilassante e all'altezza delle vostre aspettative. Buon soggiorno a voi. Искренне благодарим вас за доверие, оказанное нам при выборе этого жилья. От всего сердца надеемся, что ваше пребывание будет приятным, спокойным и оправдает все ваши ожидания. Хорошего вам отдыха. Le agradecemos sinceramente la confianza que deposita en nosotros al elegir este alojamiento. Esperamos de todo corazón que su estancia sea agradable, relajante y esté a la altura de sus expectativas. Que tenga una buena estancia. Щиро дякуємо за довіру, яку ви виявляєте, обираючи це житло. Ми від щирого серця сподіваємося, що ваше перебування буде приємним, спокійним і виправдає ваші очікування. Гарного вам відпочинку. 衷心感谢您选择本住所所给予的信任。我们由衷希望您的入住愉快、放松，并达到您的期望。祝您入住愉快。

Les vidéosThe videosI videoВидеоLos vídeosВідео视频

Suivez le guide, étape par étapeFollow the guide, step by stepSeguite la guida, passo dopo passoСледуйте руководству шаг за шагомSiga la guía, paso a pasoДотримуйтесь путівника, крок за кроком跟随指南，逐步操作

Étape 1Step 1Tappa 1Шаг 1Paso 1Крок 1第 1 步

Récupérer les clés dans la boîte à clésCollect the keys from the key boxRitirare le chiavi dalla cassetta portachiaviЗабрать ключи из ключницыRecoger las llaves de la caja de llavesЗабрати ключі з ключниці从钥匙箱取钥匙

📍 Le local se situe au 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. ⏰ Accessible uniquement de 8h à 22h. 📍 The room is located at 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. ⏰ Accessible only from 8 a.m. to 10 p.m. 📍 Il locale si trova al 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. ⏰ Accessibile solo dalle 8:00 alle 22:00. 📍 Помещение находится по адресу 3 boulevard de la Ferrage, Канны. ⏰ Доступно только с 8:00 до 22:00. 📍 El local se encuentra en 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. ⏰ Accesible solo de 8:00 a 22:00. 📍 Приміщення розташоване за адресою 3 boulevard de la Ferrage, Канни. ⏰ Доступ лише з 8:00 до 22:00. 📍 该场所位于3 boulevard de la Ferrage, 戛纳。⏰ 仅在8:00 至 22:00开放。

Pour accéder à la boîte à clés, ouvrez d'abord la porte du local : tapez le code du jour sur le digicode situé à droite de la porte. Ce code change chaque jour — merci de nous le demander par WhatsApp au +33 7 75 05 57 15 (à toute heure). Une fois à l'intérieur, les boîtes à clés sont accrochées au mur, directement à droite. To reach the key box, first open the door of the room: enter the code of the day on the keypad located to the right of the door. This code changes every day — please ask us for it on WhatsApp at +33 7 75 05 57 15 (any time). Once inside, the key boxes are mounted on the wall, directly on the right. Per accedere alla cassetta portachiavi, aprite prima la porta del locale: digitate il codice del giorno sul tastierino situato a destra della porta. Questo codice cambia ogni giorno — vi preghiamo di chiedercelo su WhatsApp al +33 7 75 05 57 15 (a qualsiasi ora). Una volta all'interno, le cassette portachiavi sono fissate al muro, subito a destra. Чтобы добраться до ключницы, сначала откройте дверь помещения: введите код дня на кодовом замке справа от двери. Этот код меняется каждый день — пожалуйста, запросите его у нас в WhatsApp по номеру +33 7 75 05 57 15 (в любое время). Внутри ключницы закреплены на стене, сразу справа. Para acceder a la caja de llaves, abra primero la puerta del local: marque el código del día en el teclado situado a la derecha de la puerta. Este código cambia cada día — le rogamos que nos lo pida por WhatsApp al +33 7 75 05 57 15 (a cualquier hora). Una vez dentro, las cajas de llaves están fijadas a la pared, justo a la derecha. Щоб дістатися до ключниці, спочатку відчиніть двері приміщення: введіть код дня на кодовому замку праворуч від дверей. Цей код змінюється щодня — будь ласка, запитайте його в нас у WhatsApp за номером +33 7 75 05 57 15 (у будь-який час). Усередині ключниці закріплені на стіні, одразу праворуч. 要打开钥匙箱，请先打开该场所的门：在门右侧的密码键盘上输入当天的密码。该密码每天更换 — 请通过 WhatsApp 向我们索取，号码为 +33 7 75 05 57 15（任何时间均可）。进入后，钥匙箱挂在墙上，就在右手边。

Votre boîte est la numéro 2, code : 5766. Merci de ne pas modifier ce code. Your box is number 2, code: 5766. Please do not change this code. La vostra cassetta è la numero 2, codice: 5766. Vi preghiamo di non modificare questo codice. Ваш ящик — номер 2, код: 5766. Пожалуйста, не меняйте этот код. Su caja es la número 2, código: 5766. Le rogamos que no modifique este código. Ваша скринька — номер 2, код: 5766. Будь ласка, не змінюйте цей код. 您的钥匙箱是2 号，密码：5766。请勿更改此密码。

Étape 2Step 2Tappa 2Шаг 2Paso 2Крок 2第 2 步

Entrer dans la résidenceEnter the residenceEntrare nella residenzaВойти в жилой комплексEntrar en la residenciaУвійти до житлового комплексу进入小区

Étape 3Step 3Tappa 3Шаг 3Paso 3Крок 3第 3 步

Entrer dans l'immeuble (premier étage)Enter the building (first floor)Entrare nell'edificio (primo piano)Войти в здание (первый этаж)Entrar en el edificio (primer piso)Увійти до будівлі (перший поверх)进入楼栋（一楼）

Étape 4Step 4Tappa 4Шаг 4Paso 4Крок 4第 4 步

Accéder au logementAccess the accommodationAccedere all'alloggioВойти в квартируAcceder al alojamientoПотрапити до житла进入住所

Étape 5Step 5Tappa 5Шаг 5Paso 5Крок 5第 5 步

Localiser la boîte aux lettresLocate the mailboxIndividuare la cassetta della postaНайти почтовый ящикLocalizar el buzónЗнайти поштову скриньку找到信箱

Étape 6Step 6Tappa 6Шаг 6Paso 6Крок 6第 6 步

Sortir de la résidenceLeave the residenceUscire dalla residenzaВыйти из жилого комплексаSalir de la residenciaВийти з житлового комплексу离开小区

Étape 7Step 7Tappa 7Шаг 7Paso 7Крок 7第 7 步

Accéder au garageAccess the garageAccedere al garageВойти в гаражAcceder al garajeПотрапити до гаража进入车库

La porte du garage se situe à l'extérieur du bâtiment : en sortant de la résidence, prenez directement à gauche, puis à nouveau à gauche, comme si vous faisiez le tour du bâtiment par la gauche. La porte du garage de la résidence se trouve alors juste en face d'un garage mécanique automobile. The garage door is located outside the building: as you leave the residence, turn immediately left, then left again, as if going around the building on the left side. The residence's garage door is right opposite a car repair garage. La porta del garage si trova all'esterno dell'edificio: uscendo dalla residenza, girate subito a sinistra, poi di nuovo a sinistra, come se faceste il giro dell'edificio sul lato sinistro. La porta del garage della residenza si trova proprio di fronte a un'officina meccanica per auto. Ворота гаража находятся снаружи здания: выйдя из жилого комплекса, сразу поверните налево, затем снова налево, как будто обходите здание с левой стороны. Ворота гаража комплекса находятся прямо напротив автомастерской. La puerta del garaje se encuentra en el exterior del edificio: al salir de la residencia, gire inmediatamente a la izquierda, y luego de nuevo a la izquierda, como si rodeara el edificio por el lado izquierdo. La puerta del garaje de la residencia está justo enfrente de un taller mecánico de automóviles. Ворота гаража розташовані ззовні будівлі: виходячи з житлового комплексу, одразу поверніть ліворуч, потім знову ліворуч, ніби обходите будівлю з лівого боку. Ворота гаража комплексу тоді опиняться прямо навпроти автомайстерні. 车库门位于楼栋外部：走出小区后，立即向左转，然后再次向左转，就像从左侧绕楼栋一圈一样。小区的车库门就正对着一家汽车修理厂。

🔑 Une fois à l'intérieur, c'est le box numéro 19 qui s'ouvre avec la grosse clé carrée. 🔑 Once inside, it is box number 19, which opens with the large square key. 🔑 Una volta all'interno, è il box numero 19 che si apre con la grossa chiave quadrata. 🔑 Внутри открывается бокс номер 19 — большим квадратным ключом. 🔑 Una vez dentro, es la plaza número 19, que se abre con la llave cuadrada grande. 🔑 Усередині відкривається бокс номер 19 — великим квадратним ключем. 🔑 进入后，是用方形大钥匙打开的19 号车位。

🔑

⚠️ Obligatoire au départ⚠️ Mandatory on departure⚠️ Obbligatorio alla partenza⚠️ Обязательно при отъезде⚠️ Obligatorio al salir⚠️ Обов'язково при виїзді⚠️ 离开时必须执行

Redéposez les clés là où vous les avez prisesReturn the keys where you collected themRiconsegnate le chiavi dove le avete preseВерните ключи туда, где вы их взялиDevuelva las llaves donde las recogióПоверніть ключі туди, звідки ви їх узяли请将钥匙放回原处

À la fin de votre séjour, vous devez obligatoirement redéposer les clés exactement au même endroit où vous les avez récupérées : dans la boîte à clés n°2, au 3 boulevard de la Ferrage, à Cannes. At the end of your stay, you must put the keys back in the exact same place where you collected them: in key box no. 2, at 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. Al termine del vostro soggiorno, dovete obbligatoriamente riporre le chiavi esattamente nello stesso punto in cui le avete ritirate: nella cassetta portachiavi n. 2, al 3 boulevard de la Ferrage, a Cannes. По окончании пребывания вы обязаны вернуть ключи точно в то же место, где вы их взяли: в ключницу №2, по адресу 3 boulevard de la Ferrage, Канны. Al final de su estancia, debe obligatoriamente volver a dejar las llaves exactamente en el mismo lugar donde las recogió: en la caja de llaves n.º 2, en 3 boulevard de la Ferrage, Cannes. Наприкінці вашого перебування ви обов'язково маєте повернути ключі точно в те саме місце, звідки ви їх узяли: до ключниці №2, за адресою 3 boulevard de la Ferrage, Канни. 在您入住结束时，您必须将钥匙放回取钥匙时完全相同的地方：即 2 号钥匙箱，位于3 boulevard de la Ferrage, 戛纳。

📞 Comme à votre arrivée, le code de la porte d'entrée du local change chaque jour. Contactez-nous par WhatsApp au +33 7 75 05 57 15 pour que nous vous le communiquions avant de venir déposer les clés. 📞 As on arrival, the entry door code of the room changes every day. Contact us on WhatsApp at +33 7 75 05 57 15 so we can give it to you before you come to drop off the keys. 📞 Come al vostro arrivo, il codice della porta d'ingresso del locale cambia ogni giorno. Contattateci su WhatsApp al +33 7 75 05 57 15 affinché possiamo comunicarvelo prima di venire a riconsegnare le chiavi. 📞 Как и при заселении, код от входной двери помещения меняется каждый день. Свяжитесь с нами в WhatsApp по номеру +33 7 75 05 57 15, чтобы мы сообщили вам его перед тем, как вы придёте сдавать ключи. 📞 Como a su llegada, el código de la puerta de entrada del local cambia cada día. Contáctenos por WhatsApp al +33 7 75 05 57 15 para que se lo comuniquemos antes de venir a dejar las llaves. 📞 Як і під час заселення, код вхідних дверей приміщення змінюється щодня. Зв'яжіться з нами у WhatsApp за номером +33 7 75 05 57 15, щоб ми повідомили його вам, перш ніж ви приїдете повертати ключі. 📞 与入住时一样，该场所入口门的密码每天更换。请在前来归还钥匙之前，通过 WhatsApp 联系我们（号码 +33 7 75 05 57 15），以便我们将密码告知您。

🔒 Refermez bien la boîte à clés n°2 et brouillez les chiffres du code (5766) après l'avoir refermée. 🔒 Close key box no. 2 properly and scramble the code digits (5766) after closing it. 🔒 Richiudete bene la cassetta portachiavi n. 2 e mescolate le cifre del codice (5766) dopo averla richiusa. 🔒 Плотно закройте ключницу №2 и сбросьте цифры кода (5766) после закрытия. 🔒 Cierre bien la caja de llaves n.º 2 y mezcle las cifras del código (5766) después de cerrarla. 🔒 Ретельно закрийте ключницю №2 і скиньте цифри коду (5766) після закриття. 🔒 请妥善关好 2 号钥匙箱，并在关闭后打乱密码数字（5766）。

⏰ Le local est accessible de 8h à 22h : merci d'en tenir compte pour organiser l'heure de votre départ. ⏰ The room is accessible from 8 a.m. to 10 p.m. — please take this into account when planning your departure time. ⏰ Il locale è accessibile dalle 8:00 alle 22:00 : vi preghiamo di tenerne conto per organizzare l'orario della vostra partenza. ⏰ Помещение доступно с 8:00 до 22:00 : пожалуйста, учитывайте это при планировании времени отъезда. ⏰ El local es accesible de 8:00 a 22:00 : le rogamos que lo tenga en cuenta para organizar la hora de su salida. ⏰ Приміщення доступне з 8:00 до 22:00 : будь ласка, врахуйте це, плануючи час вашого від'їзду. ⏰ 该场所8:00 至 22:00开放：请在安排离开时间时予以考虑。

Guide d'arrivéeArrival GuideGuida all'arrivoПутеводитель по заселениюGuía de llegadaПутівник із заселення入住指南